KUTSE PRESSIKONVERENTSILE

KUTSE PRESSIKONVERENTSILE

22.septembril 2008, algusega kl.13.30, Meriton Grand Hotel Panoraam-saalis (Tallinn, Toompuiestee 27, 6. korrus) toimub Soome ajaloolase, riigiteaduste doktori, dotsent Johan Bäckmani uue raamatu „PRONSSISOTURI - VIRON PATSASKIISTAN TAUSTA JA SISÄLTÖ“ (Tallinn, 2008) esitlus.

Autor käsitleb sündmusi, mis toimusid seoses Tallinna Vabastajate Monumendiga (n.n. „Pronkssõdur“), ajaloolist konteksti ning Eesti tänapäeva. J.Bäckmani hinnangul „apartheid-poliitika Eesti vene elanikkonna suhtes on sattunud tupikseisu“.

Enne pressikonverentsi, Johan Bäckman teavitab raamatu ilmumisest kl.12.00 Tallinna Sõjaväekalmistul asuva monumendi juures (fotovõimalus).

Lisainfo J.Bäckmanilt: +358 405035474

Tellimus (soomekeelne raamat): pronssisoturi@gmail.com

Arvamused: http://pronssisoturi.blogspot.com/

LEHDISTÖTIEDOTE

Dosentti, valtiotieteiden tohtori Johan Bäckmanin paljon keskustelua herättänyt kirja PRONSSISOTURI - VIRON PATSASKIISTAN TAUSTA JA SISÄLTÖ (Tarbeinfo 2008) julkistetaan Pronssisoturi-patsaan nykyisellä paikalla Tallinnan sotilashautausmaalla 22. syyskuuta 2008 kello 12.00, osoite Filtri tee 14. Patsaan luona on tilaisuus valokuviin ja mahdollisesti lyhyeen haastatteluun.

Varsinainen lehdistötilaisuus järjestetään samana päivänä 22. syyskuuta 2008 kello 13.30. Paikka on Meriton Grand Hotel Tallinn, osoite Toompuiestee 27, Panorama-sali, 6. kerros.

Dosentti Bäckmanin kirja kertoo Viron patsaskiistasta, sen historiallisesta taustasta ja Viron nykyisestä tilanteesta. Bäckmanin mukaan Viron apartheid-politiikka venäläistä väestöä vastaan on tullut tiensä päähän.

Lisätietoa: dosentti Johan Bäckman, +358405035474

Kirjan tiedot: Johan Bäckman. Pronssisoturi - Viron patsaskiistan tausta ja sisältö. 381 s. ISBN 978-9985-9721-7-5. Tarbeinfo, Tallinna, 2008

Tilaukset: pronssisoturi@gmail.com

Keskustelua: http://pronssisoturi.blogspot.com/

ПРИГЛАШЕНИЕ НА ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЮ

22 сентября 2008 года с началом в 13.30 в Панорамном зале (6 этаж) гостиницы Meriton Grand Hotel (Таллин, ул. Тоомпуйестее, 27) состоится пресс-конференция финского историка, доктора государствоведения, доцента Йохана Бэкмана в связи с презентацией его книги «Бронзовый солдат» (Таллин, 2008). В книге, вызывающей повышенный интерес, излагается оценка событий вокруг памятника Освободителям Таллина («Бронзовый солдат»), исторический контекст и оценка современного состояния эстонского общества. По мнению автора, «политика апартеида в отношении русского населения Эстонии завершается тупиком».

До пресс-конференции, 22 сентября в 12.00, автор объявит о выходе книги у памятника Освободителям Таллина на таллинском Военном кладбище по ул. Фильтри теэ 14 (фотосъёмка).

Доп. инфо (Й.Бэкман): +358 405035474

Заказ книги на финском языке: pronssisoturi@gmail.com

PRESS RELEASE

The book "Bronze Soldier" by the Finnish historian Dr. Johan Bäckman will be presented on September 22th in Tallinn, capital of Estonia, at the Bronze Soldier statue at the Tallinn military cemetery at 12.00, address Filtri tee 14.

Afterwards, the press conference will be held the same day at 1.30 pm at Meriton Grand Hotel Tallinn, address Toompuiestee 27, Panorama-hall, 6th floor.

Dr. Johan Bäckman's book tells how Estonian government destroyed the grave monument at the city center in April 2007, resulting in Russian youth rioting in Tallinn and many Russian cities. Bäckman says Estonia's repressive Apartheid-style policy against Russians is at dead end.

More information: Dr. Johan Bäckman, tel. +358405035474

Order the book (only in Finnish): pronssisoturi@gmail.com

Discussion: http://pronssisoturi.blogspot.com/

Tilaa Pronssisoturi-kirja osoitteesta pronssisoturi@gmail.com